1 00:00:21,977 --> 00:00:23,717 بيني بيتس هو المسؤول لهذا. 2 00:00:23,817 --> 00:00:25,517 هل حدث شيء مثل هذا من قبل؟ 3 00:00:25,617 --> 00:00:27,437 - خارج! - بيني، ماذا تفعل؟ 4 00:00:27,537 --> 00:00:28,797 لا يمكنك أن تتركني هنا! بيني! 5 00:00:28,897 --> 00:00:32,237 لقد وجدت دائمًا أنني أستطيع الحصول على ما أريد إذا كنت أريد ذلك بشدة بما فيه الكفاية. 6 00:00:32,337 --> 00:00:33,637 أراهن حقا أنك تستطيع ذلك. 7 00:00:33,737 --> 00:00:36,276 رأيته يتحدث ذات مرة إلى إيفان كارترايت. 8 00:00:36,376 --> 00:00:38,036 كانوا يتظاهرون للنظر في نافذة المتجر. 9 00:00:38,136 --> 00:00:40,196 ثم سلم إيفان طردًا لبيل. 10 00:00:40,296 --> 00:00:41,996 أنا لم أضع ذلك هناك. 11 00:00:42,096 --> 00:00:44,396 - أنت ذاهب إلى السجن. - لا من فضلك. لو سمحت. 12 00:00:44,496 --> 00:00:47,196 ماذا سيحدث لك إذا كان شخص ما أمسك بنا هنا؟ 13 00:00:47,296 --> 00:00:50,116 أن تكون مع امرأة بيضاء، سأفقد مكانتي القيادية، 14 00:00:50,216 --> 00:00:51,316 تفقد امتيازاتي. 15 00:00:51,416 --> 00:00:54,536 عندما كان أبي في حالة حرب، كان لديها علاقة غرامية. 16 00:00:55,576 --> 00:00:58,316 نيران الحرب في قلب لندن. 17 00:00:58,416 --> 00:01:02,156 من أعنف الغارات في الهجوم الألماني على بريطانيا، 18 00:01:02,256 --> 00:01:05,276 أمطرت عاصفة من القنابل أسفل على هذه المدينة فخورة. 19 00:01:05,376 --> 00:01:08,396 لكنهم يتركونها مدينة أكثر فخرا لا تزال. 20 00:01:08,496 --> 00:01:10,556 وكلما جاء يوم جديد 21 00:01:10,656 --> 00:01:14,075 الرجال والنساء الذين لا يتزعزعون الاستمرار كما كان من قبل. 22 00:01:14,175 --> 00:01:15,515 والمراقبون يراقبون السماء 23 00:01:15,615 --> 00:01:18,615 لأنه في الأسفل إنه عمل كالمعتاد. 24 00:01:20,695 --> 00:01:22,835 تذهب وتلعب في الفناء ، حبيبتي لمدة عشر دقائق 25 00:01:22,935 --> 00:01:24,935 فتاة جيدة. 26 00:01:40,895 --> 00:01:43,655 آني! اعتقدت أنني سمعت صوتك. 27 00:01:45,095 --> 00:01:47,335 - هل باتي معك؟ - نعم. 28 00:01:49,374 --> 00:01:52,494 لقد استمتعت ليلة السبت... البقاء على هذا النحو. 29 00:01:53,694 --> 00:01:55,274 هي لم تكن تعلم بوجودي هناك فعلت؟ 30 00:01:55,374 --> 00:01:57,374 لا. 31 00:01:58,654 --> 00:02:00,554 هاري، نحن لم نفعل... 32 00:02:00,654 --> 00:02:02,114 لم نستخدم الحماية. 33 00:02:02,214 --> 00:02:04,214 يمين. 34 00:02:04,654 --> 00:02:06,514 أنا متأكد من أنه سيكون على ما يرام. 35 00:02:06,614 --> 00:02:09,374 أتمنى ذلك، لأن، أم... 36 00:02:14,254 --> 00:02:18,314 حسنا، هذا سوف يكون للتوقف - أنت وأنا. 37 00:02:18,414 --> 00:02:20,414 نحن. 38 00:02:34,973 --> 00:02:36,973 يمين. 39 00:02:38,493 --> 00:02:40,673 هذا عظيم، آني. 40 00:02:40,773 --> 00:02:43,673 أخبار رائعة. انه... 41 00:02:43,773 --> 00:02:45,773 ...آمن وهو... 42 00:02:47,013 --> 00:02:49,013 …إنه قادم إلى المنزل. 43 00:02:49,333 --> 00:02:51,333 هذه الحرب الدموية! 44 00:02:52,533 --> 00:02:56,353 خمس سنوات، لا راحة. بالكاد لمسة شخص آخر. 45 00:02:56,453 --> 00:02:58,813 آني... لا يمكن لأحد أن يلومنا على الإطلاق. 46 00:03:00,492 --> 00:03:02,592 لقد فقدت أنجي، وأنت فقدت تيري. 47 00:03:02,692 --> 00:03:04,752 أو جيدة مثل. 48 00:03:04,852 --> 00:03:06,752 لقد فعلنا ما كنا بحاجة إليه للتغلب على هذا. 49 00:03:06,852 --> 00:03:09,272 ماذا يعني ذلك؟ 50 00:03:09,372 --> 00:03:11,792 - ماذا يعني ذلك؟! - مهلا، مهلا، آني. يعني 51 00:03:11,892 --> 00:03:15,132 لا ينبغي لنا أن نشعر بالسوء المشاعر التي لدينا لبعضنا البعض. 52 00:03:23,532 --> 00:03:24,872 أستراليا. 53 00:03:24,972 --> 00:03:26,592 مكان عظيم للعائلات. 54 00:03:26,692 --> 00:03:29,032 أستراليا هي أرض جديدة ومثيرة. 55 00:03:29,132 --> 00:03:31,072 دولة في العالم الحديث. 56 00:03:31,172 --> 00:03:33,392 إنشاء منزل حقيقي لعائلتك. 57 00:03:33,492 --> 00:03:35,632 مكان جيد للنمو. 58 00:03:35,732 --> 00:03:37,791 هناك مستقبل مشرق. 59 00:03:37,891 --> 00:03:40,351 تعال إلى الجانب المشمس. 60 00:03:40,451 --> 00:03:43,291 تكلفة الرحلة في منتصف الطريق حول العالم بـ 10 جنيهات إسترلينية. 61 00:03:44,491 --> 00:03:46,071 ابحث عن بداية جديدة. 62 00:03:46,171 --> 00:03:48,171 في طريقك إلى أستراليا. 63 00:03:53,331 --> 00:03:54,551 محبوب. 64 00:03:54,651 --> 00:03:56,651 إسقاط ركلة جزاء. 65 00:03:57,371 --> 00:03:59,651 آه! أيدي آمنة. جيد جدًا. 66 00:04:07,691 --> 00:04:09,671 هل أخبرته بعد؟ 67 00:04:09,771 --> 00:04:12,031 حبيبي، عد إلى المنزل. 68 00:04:12,131 --> 00:04:14,950 أنت وماري، لا يمكنك... لا يمكنك العيش مع كايلي، أليس كذلك؟ 69 00:04:15,050 --> 00:04:16,550 إذن لم تخبريه؟ 70 00:04:16,650 --> 00:04:18,310 لا، لم أفعل. 71 00:04:18,410 --> 00:04:21,230 أمي، لا أريد أن أعيش مع شخص لا أستطيع الوثوق به. 72 00:04:21,330 --> 00:04:23,710 وأبي لديه الحق في أن يعرف من أنت حقا. 73 00:04:23,810 --> 00:04:25,350 باتي... باتي. 74 00:04:25,450 --> 00:04:27,450 باتي! 75 00:04:38,050 --> 00:04:40,590 أين تذهبان؟ في هذه السيارة الجميلة جدا؟ 76 00:04:40,690 --> 00:04:41,950 نحن ذاهبون 77 00:04:42,050 --> 00:04:43,710 - إلى الجبال الزرقاء. - أوه. 78 00:04:43,810 --> 00:04:45,790 روبي يقول لديهم أن ينظر إليه على أنه يعتقد. 79 00:04:45,890 --> 00:04:48,390 ينظر إلى أن يعتقد. والدي يعيش هناك. 80 00:04:48,490 --> 00:04:50,969 ومن حيث أنا من. اعتقدت سأظهر لكيت طفولتي. 81 00:04:52,329 --> 00:04:53,629 أنا حسود. 82 00:04:53,729 --> 00:04:56,669 أحب أن أذهب إلى الجبال. أسمع أنهم رائعون للغاية. 83 00:04:56,769 --> 00:04:58,349 حسنا، يجب أن تأتي معنا. 84 00:04:58,449 --> 00:05:00,829 - لا مانع لديك، أليس كذلك؟ - كلما زاد مرحا. 85 00:05:00,929 --> 00:05:03,109 لا تكن سخيفا. يريد أن يأخذك في رحلة خاصة. أنت , لا؟ 86 00:05:03,209 --> 00:05:05,669 أوه، سوف نستمتع بالشركة. 87 00:05:05,769 --> 00:05:08,469 - حقًا؟ - حسنًا، أعني أنه سيكون لطيفًا. 88 00:05:08,569 --> 00:05:11,709 لقد قلنا أننا نريد الحصول عليها بعيدًا لعطلة نهاية الأسبوع، ولكن، أم، 89 00:05:11,809 --> 00:05:13,809 مع مريم وكل شيء... 90 00:05:14,169 --> 00:05:16,349 أوه، سنحصل على فندق، رغم ذلك. سنتركك إلى مساحتك الخاصة. 91 00:05:16,449 --> 00:05:18,629 بالتأكيد. اه، نحن على وشك المغادرة، رغم ذلك. 92 00:05:18,729 --> 00:05:20,629 إذن هل أردت التحقق من تيري؟ 93 00:05:20,729 --> 00:05:21,989 هل تعتقد أنه يريد ذلك؟ 94 00:05:22,089 --> 00:05:24,169 ارغ! 95 00:05:25,688 --> 00:05:27,228 المراحيض لا تزال غير فارغة! 96 00:05:27,328 --> 00:05:30,548 أحتاج لي قناع الغاز الدموي في المرة القادمة أذهب إلى هناك! 97 00:05:30,648 --> 00:05:32,988 أوه، ما تفريغ! 98 00:05:33,088 --> 00:05:35,788 أعتقد أنه سيرغب في ذلك، نعم. نعم نعم. 99 00:05:41,728 --> 00:05:44,588 ♪ اعتقل بتهمة البطالة... ♪ 100 00:05:44,688 --> 00:05:46,148 إنه يعرف الكلمات! 101 00:05:46,248 --> 00:05:47,428 نعم. 102 00:05:47,528 --> 00:05:50,748 ♪ اتصلت زوجة القاضي وقال المدعي العام 103 00:05:50,848 --> 00:05:52,148 ♪ أطلق سراح ذلك الرجل ذو العيون البنية 104 00:05:52,248 --> 00:05:54,628 ♪ إذا كنت تريد وظيفتك فأنت أفضل أطلق سراح ذلك الرجل ذو العيون البنية... ♪ 105 00:05:56,168 --> 00:05:57,788 ♪ تحلق عبر الصحراء في TWA 106 00:05:57,888 --> 00:06:00,308 ♪ رأيت امرأة تمشي عبر الرمال 107 00:06:00,408 --> 00:06:03,027 ♪ كانت تمشي مسافة 30 ميلاً في الطريق إلى بومباي 108 00:06:03,127 --> 00:06:05,607 ♪ للقاء بني العينين رجل وسيم. ♪ 109 00:06:30,047 --> 00:06:32,047 رائع. 110 00:06:32,487 --> 00:06:34,227 انها جميلة. 111 00:06:34,327 --> 00:06:37,346 بالتأكيد يقرع فيرنون بارك في قبعة الجاهزة، أليس كذلك؟ 112 00:06:38,966 --> 00:06:40,826 ما الذي يجعلها زرقاء جدًا؟ 113 00:06:40,926 --> 00:06:42,626 اه زيت الكافور من الأشجار 114 00:06:42,726 --> 00:06:44,926 - معلقة في الهواء. - إنه أمر لا يصدق. 115 00:06:46,446 --> 00:06:49,666 - بليمي! إنه يغلي. - إنها. 116 00:06:49,766 --> 00:06:52,246 حسنا، هناك طريقة واحدة فقط لتبرد في الجبال. 117 00:06:53,766 --> 00:06:55,766 أوه جميل! 118 00:06:59,006 --> 00:07:00,466 أوه. 119 00:07:04,926 --> 00:07:06,926 أوه، استمر إذن. 120 00:07:14,565 --> 00:07:15,785 لقد اعتدنا أن نكون بالخارج طوال الوقت، 121 00:07:15,885 --> 00:07:17,065 - أليس كذلك؟ - مم هم. 122 00:07:17,165 --> 00:07:18,345 يمكنها أن تشربني تحت الطاولة. 123 00:07:18,445 --> 00:07:20,665 هذا ليس صحيحا! هذا ليس صحيحا. 124 00:07:20,765 --> 00:07:23,625 ليلة الأربعاء في الجناح. عطلات نهاية الأسبوع أسفل الرماة. 125 00:07:23,725 --> 00:07:26,905 نعم. وعادة ما يكون هناك منعطف على لهذه الأماكن، كما تعلمون. 126 00:07:27,005 --> 00:07:29,025 أوه، تتذكر آرثر أشتون وبيلي بارتليت؟ 127 00:07:29,125 --> 00:07:31,345 فعل المتكلم البطني. كان لنا في غرز. 128 00:07:31,445 --> 00:07:32,585 الذي كان؟ 129 00:07:32,685 --> 00:07:34,665 حسنًا، كان بيلي هو الدمية يرتدي زي تلميذ، 130 00:07:34,765 --> 00:07:35,865 وكان آرثر هو المعلم. 131 00:07:35,965 --> 00:07:37,585 وكان هذا الترفيه؟ 132 00:07:37,685 --> 00:07:39,425 نعم! انتظر... 133 00:07:39,525 --> 00:07:41,665 - "سيدي. سيدي!" - أوه، هنا نذهب. 134 00:07:41,765 --> 00:07:43,345 "لدي مشكلة كبيرة جدًا." 135 00:07:43,445 --> 00:07:46,345 "أوه، ما هذا يا بيلي؟ ما الأمر؟" 136 00:07:46,445 --> 00:07:48,445 "لا يمكنك إخبار أحد. 137 00:07:49,964 --> 00:07:52,104 "لكنني ابتلعت القاموس." 138 00:07:52,204 --> 00:07:54,264 "هل ابتلعت القاموس؟" 139 00:07:54,364 --> 00:07:56,624 "بالإيجاب". 140 00:07:56,724 --> 00:07:59,224 ما هو خط لكمة؟ يا إلهي، لا أستطيع أن أتذكر. 141 00:08:00,564 --> 00:08:04,984 "حسنًا، أنا آسف، لكنك ستفعل يجب أن أنتظر حتى يمر". 142 00:08:05,084 --> 00:08:08,104 "أعلم، ولكني خائفة سوف يؤدي إلى كارثة!" 143 00:08:14,884 --> 00:08:17,044 يقولون أنت زوجة بيلي أندرسون. 144 00:08:18,484 --> 00:08:20,484 شيلا. 145 00:08:21,084 --> 00:08:23,184 هذا هو جون جوزيف ووكر. 146 00:08:23,284 --> 00:08:25,283 جي جي. 147 00:08:26,523 --> 00:08:29,503 حسنا، لطيفة كما هي أن يكون لديك زوار، 148 00:08:29,603 --> 00:08:31,603 ماذا تفعل هنا؟ 149 00:08:32,483 --> 00:08:35,063 لقد حافظت دائما براءتك، تريفور. 150 00:08:35,163 --> 00:08:37,823 لقد قلت دائمًا أنك لست من سرق المال من صاحب العمل الخاص بك. 151 00:08:37,923 --> 00:08:41,223 نعم، لأنني لم أفعل ذلك. لقد تم تأطيري. 152 00:08:41,323 --> 00:08:43,323 ومن سيفعل ذلك؟ 153 00:08:44,883 --> 00:08:46,883 لماذا تسألني هذا؟ 154 00:08:47,283 --> 00:08:49,423 لأننا نصدقك. 155 00:08:49,523 --> 00:08:53,003 أنت شاب مع العائلة اتصالات للأعمال التجارية. 156 00:08:54,123 --> 00:08:55,303 لماذا تسرق؟ 157 00:08:55,403 --> 00:08:57,263 بالضبط. 158 00:08:57,363 --> 00:09:01,003 والآن تبرأت مني عائلتي. لقد جلبت العار عليهم. 159 00:09:02,722 --> 00:09:06,042 لقد كنت هنا لمدة نصف عام. الكثير من الوقت للتفكير. 160 00:09:07,402 --> 00:09:09,562 من تحسب ربما أخذت هذا المال؟ 161 00:09:17,522 --> 00:09:19,542 هناك حالة. 162 00:09:19,642 --> 00:09:22,062 لذلك أنا وزوجك أخذ المال إلى البنك 163 00:09:22,162 --> 00:09:24,922 - كل يومين. - نعم. 164 00:09:26,562 --> 00:09:28,562 ثم نتعرض للهجوم. 165 00:09:29,802 --> 00:09:32,902 والشيء التالي هو، حقيبة المال يظهر في خزانتي، 166 00:09:33,002 --> 00:09:35,242 ولكن معظم الأموال ذهبت. 167 00:09:36,642 --> 00:09:39,621 أنا آسف لقول هذا، السيدة أندرسون، لكن زوجك كان يعلم 168 00:09:39,721 --> 00:09:41,941 حول تفتيش الخزانة مقدما. 169 00:09:42,041 --> 00:09:45,901 الوحيدون كنا رئيس العمال، بيل وأنا 170 00:09:46,001 --> 00:09:48,301 من كان يعرف تلك المعلومة 171 00:09:48,401 --> 00:09:50,701 لذلك إذا قام شخص ما بزرعها، 172 00:09:50,801 --> 00:09:52,841 من هو الشخص الأكثر احتمالا؟ 173 00:09:54,441 --> 00:09:56,101 رأيته... 174 00:09:56,201 --> 00:09:59,621 ..في المدينة... يعقد اجتماعا سريا.. 175 00:09:59,721 --> 00:10:01,801 ...حيث شخص ما سلمته حزمة. 176 00:10:04,961 --> 00:10:09,601 لذا أريدك أن تنظر للسيدة أندرسون الحق في العين... 177 00:10:10,601 --> 00:10:15,000 .. وأقسم ... الله يضربك... 178 00:10:16,400 --> 00:10:19,520 ...أنك تماما، 100% بريء. 179 00:10:23,000 --> 00:10:24,860 أقسم. 180 00:10:24,960 --> 00:10:27,480 أو الله يوفقني. 181 00:10:31,320 --> 00:10:32,740 لا تقلق. 182 00:10:32,840 --> 00:10:35,400 سنفعل كل ما في وسعنا لإخراجك من هنا. 183 00:10:36,920 --> 00:10:39,300 -حسنا، ليس هناك ثعابين بعد. -لا يوجد ثعابين. 184 00:10:39,400 --> 00:10:41,140 - لا. - لا، ستكون بخير. 185 00:10:41,240 --> 00:10:43,380 - لا تزال تبحث، رغم ذلك. - كل شيء على ما يرام. الثعابين تكره الضوضاء. 186 00:10:43,480 --> 00:10:44,580 أوه! 187 00:10:44,680 --> 00:10:46,180 - مهلا، هل أنت بخير؟ -هل أنت بخير حبيبتي؟ 188 00:10:46,280 --> 00:10:47,780 - نعم. - هل أنت متأكد؟ 189 00:10:47,880 --> 00:10:49,539 - نعم. نعم. أنا بخير. - ماذا فعلت؟ 190 00:10:49,639 --> 00:10:50,739 أوه، لقد تعثرت للتو. 191 00:10:50,839 --> 00:10:52,839 - هنا، هنا. - أوه، دعونا نرى. 192 00:10:53,959 --> 00:10:55,179 - أوه. - إنها مجرد قطع. 193 00:10:55,279 --> 00:10:56,739 - لا بأس. -تبدو مؤلمة. 194 00:10:56,839 --> 00:10:59,139 -عليك تنظيف ذلك. - لا شكر على واجب. مستعد دائما. 195 00:10:59,239 --> 00:11:01,819 أنظر إلى هذا الفتى - أقل من لا شيء! 196 00:11:01,919 --> 00:11:04,059 - ربما أنا؟ - نعم. دورة. 197 00:11:04,159 --> 00:11:06,539 أوه، هذا سوف يلسع. 198 00:11:06,639 --> 00:11:08,219 آه! 199 00:11:08,319 --> 00:11:09,699 هل يؤلم؟ 200 00:11:09,799 --> 00:11:11,499 لا، لا بأس، لا بأس. 201 00:11:11,599 --> 00:11:13,339 هل نسير وأتركك لذلك؟ 202 00:11:13,439 --> 00:11:14,979 - سنلتقي بكم بالمرصاد. - نعم. 203 00:11:15,079 --> 00:11:17,079 - اذهب إلى المراقبة. - نعم. 204 00:11:23,039 --> 00:11:24,419 هناك. 205 00:11:24,519 --> 00:11:26,518 وكلكم بخير. 206 00:11:34,878 --> 00:11:36,878 شكرًا لك. 207 00:11:38,638 --> 00:11:40,538 كيت... 208 00:11:40,638 --> 00:11:43,198 منذ أن تظاهرنا كنا مخطوبين... 209 00:11:44,718 --> 00:11:46,378 ...أردت أن يكون هذا صحيحا. 210 00:11:47,718 --> 00:11:51,178 لم أعتقد أبدًا أنني سأكون محظوظًا بما فيه الكفاية أن أكون مع امرأة مثلك. 211 00:11:51,278 --> 00:11:53,138 أوه! 212 00:11:53,238 --> 00:11:55,318 وأنا لا أريد أن ينتهي. 213 00:11:57,358 --> 00:11:59,618 انظر، أعلم أن هذا سريع، لكن... 214 00:11:59,718 --> 00:12:01,717 …عندما تعلم، تعلم. 215 00:12:03,077 --> 00:12:05,077 لذا... 216 00:12:06,797 --> 00:12:08,797 كيت ثورن... 217 00:12:09,597 --> 00:12:12,077 ...هل ستكونين خطيبتي؟ 218 00:12:16,717 --> 00:12:18,717 همم. 219 00:12:20,997 --> 00:12:22,997 روبي...ام... 220 00:12:23,477 --> 00:12:25,577 - لا بأس. - لا، لا. 221 00:12:25,677 --> 00:12:27,677 انها ليست لا. انها... 222 00:12:28,357 --> 00:12:30,457 - روبي... - فقط انسى أنني قلت أي شيء، أليس كذلك؟ 223 00:12:30,557 --> 00:12:33,257 روبي، روبي، استمع. لدي مشاعر تجاهك. 224 00:12:33,357 --> 00:12:36,137 أفعل. إنه فقط... 225 00:12:36,237 --> 00:12:39,096 أنا أعتاد فقط للحصول على مستقبل بدون مايكل. 226 00:12:39,196 --> 00:12:42,576 و... وهذا التزام ضخم 227 00:12:42,676 --> 00:12:44,676 قبل أن أعود للوقوف على قدمي. 228 00:12:45,596 --> 00:12:47,616 - أنا آسف. - لا، لا، لا، لا، لا، لا تفعل. 229 00:12:47,716 --> 00:12:49,296 لا تعتذر. 230 00:12:49,396 --> 00:12:51,636 ولكن هذا أنا. هذا أنا. أنا... 231 00:12:52,956 --> 00:12:55,296 أنا-أنا فقط... 232 00:12:55,396 --> 00:12:57,256 دعونا ننسى أنني قلت أي شيء. 233 00:12:57,356 --> 00:12:59,016 نعم؟ 234 00:12:59,116 --> 00:13:01,116 هل لديك عطلة نهاية أسبوع لطيفة؟ 235 00:13:03,676 --> 00:13:05,676 روبي... 236 00:13:06,276 --> 00:13:08,276 روبي! 237 00:13:19,675 --> 00:13:21,055 هل والدك بعيد عن هنا؟ 238 00:13:21,155 --> 00:13:23,295 لا، حوالي نصف ميل. 239 00:13:23,395 --> 00:13:25,575 أوه. 240 00:13:25,675 --> 00:13:27,015 كيت! 241 00:13:27,115 --> 00:13:28,575 كان لديهم غرفة واحدة متبقية. 242 00:13:28,675 --> 00:13:31,735 أوه، جيد. حسنًا. حسنًا، أتمنى لك أمسية جميلة. 243 00:13:31,835 --> 00:13:33,535 - وأنت أيضا. - أراك غدا. 244 00:13:33,635 --> 00:13:35,635 - أراك غدا. - شكرًا لك. 245 00:14:01,874 --> 00:14:03,814 إنهم قادمون لتناول العشاء. 246 00:14:03,914 --> 00:14:06,194 - أوه. - كلما زاد مرحا. 247 00:14:16,114 --> 00:14:18,274 ♪ إنه يوم مظلم وغائم 248 00:14:20,114 --> 00:14:21,654 ♪ حسنًا، الشمس ليست مشرقة 249 00:14:21,754 --> 00:14:24,274 ♪ إنه يوم مظلم وغائم... ♪ 250 00:14:32,313 --> 00:14:34,333 ♪ حسنًا، قد تهب عاصفة أيضًا 251 00:14:34,433 --> 00:14:37,513 ♪ لأن طفلي قد انتهي من العاصفة 252 00:14:39,313 --> 00:14:43,673 ♪ حسنًا، لقد حزمت حقيبتها وألقتها على 2.19 253 00:14:45,393 --> 00:14:49,213 ♪ حسنًا، لقد حزمت حقيبتها وألقتها على 2.19... ♪ 254 00:14:51,553 --> 00:14:54,213 ♪ عبر عن نفسك في المنزل 255 00:14:54,313 --> 00:14:57,273 ♪ عبر عن نفسك في المنزل 256 00:14:58,353 --> 00:15:00,693 ♪ أوه، أنا أصرخ وأنوح 257 00:15:00,793 --> 00:15:03,892 ♪ أوه، ماما، أنا في بؤس 258 00:15:03,992 --> 00:15:06,292 ♪ أحضر لي مؤخرتك إلى المنزل! ♪ 259 00:15:46,951 --> 00:15:49,051 - ها هو! - طاب يومك يا أبي. 260 00:15:49,151 --> 00:15:51,151 عذرًا! 261 00:15:51,791 --> 00:15:53,851 أبي، هذه كيت. 262 00:15:53,951 --> 00:15:56,411 - أهلاً. - أليست لك صورة أيتها الشابة؟ 263 00:15:56,511 --> 00:15:57,891 - أوه. - أنا رودي. 264 00:15:57,991 --> 00:15:59,971 رودي وروبي. 265 00:16:00,071 --> 00:16:03,331 كنت سأتصل به رودي جونيور، ولكن والدته، 266 00:16:03,431 --> 00:16:06,971 رحمها الله، لن تفعل ذلك السماح بذلك، لذلك قمنا بالتنازل. 267 00:16:07,071 --> 00:16:08,611 ادخل وقابل كرمل. 268 00:16:08,711 --> 00:16:10,771 الكرمل! 269 00:16:10,871 --> 00:16:12,871 إنهم هنا! 270 00:16:14,230 --> 00:16:16,730 روبي كارتر، أين أنت؟ 271 00:16:16,830 --> 00:16:18,530 أوه! ها هو. 272 00:16:18,630 --> 00:16:20,450 - مرحبا عزيزتي. - أهلا كرمل. 273 00:16:20,550 --> 00:16:23,050 أوه، كلامي. لذلك يجب أن تكون كاثرين. 274 00:16:23,150 --> 00:16:26,970 - نعم. - أوه، لقد سمعنا الكثير عنك. 275 00:16:27,070 --> 00:16:29,770 جميل جدا أن ألتقي بكم. مرحبا بكم في منزلنا. 276 00:16:29,870 --> 00:16:31,850 الآن، لقد جمعتكما معًا. آمل أن يكون هذا على ما يرام. 277 00:16:31,950 --> 00:16:35,010 نعم. الآن، من يريد مشروبًا؟ 278 00:16:35,110 --> 00:16:37,370 سأحصل على الجين والمنشط. لكن لا تدع ذلك يؤثر عليك. 279 00:16:37,470 --> 00:16:38,890 يمكنك الحصول على ما تريد. 280 00:16:38,990 --> 00:16:41,930 - أم... الروم والأسود، من فضلك. - الروم والأسود. جيد. 281 00:16:42,030 --> 00:16:43,170 القادمة. تعال من خلال. 282 00:16:43,270 --> 00:16:44,810 - ادخل. - شكرا لك. 283 00:16:44,910 --> 00:16:46,690 أوه، هذه الألغام. ألا تحبهم؟ 284 00:16:47,990 --> 00:16:49,730 ينظر. 285 00:16:49,830 --> 00:16:52,249 كارمل يعتقد أنها كانت كوالا في حياة سابقة. 286 00:16:52,349 --> 00:16:55,089 لا أعتقد. أنا أعرف. أستطيع أن أشعر به في مياهي. 287 00:16:55,189 --> 00:16:56,489 حسنًا، أتمنى أن يعجبك الأوكالبتوس، 288 00:16:56,589 --> 00:16:59,009 لأن هذا ما لقد طبختنا على العشاء! 289 00:16:59,109 --> 00:17:01,689 أوه، أتمنى أن لا تمانع، لكنني دعوت أصدقائنا، 290 00:17:01,789 --> 00:17:03,929 تيري وآني. لقد جاءوا معنا في الرحلة. 291 00:17:04,029 --> 00:17:06,289 - بخير تماما. - هل يستمتعون بالمشروب؟ 292 00:17:06,389 --> 00:17:07,849 نعم، يستمتعون بواحدة أو اثنتين، أليس كذلك؟ 293 00:17:07,949 --> 00:17:09,929 حسنا، ما المشكلة هل يمكن أن يكون لدينا؟ 294 00:17:23,909 --> 00:17:26,528 من الجميل عدم وجود للقلق بشأن الأطفال، إيه؟ 295 00:17:26,628 --> 00:17:28,368 نعم. 296 00:17:28,468 --> 00:17:31,468 كن هكذا طوال الوقت عندما نحصل على مكاننا الخاص. 297 00:17:33,508 --> 00:17:35,088 سأخرجنا من هذا المعسكر. 298 00:17:35,188 --> 00:17:37,248 أعرف أن الأمور لم تسر على ما يرام مع بيني، 299 00:17:37,348 --> 00:17:39,348 لكنني لن أستمر بالفشل. 300 00:17:40,028 --> 00:17:42,488 حبيبتي، أنت لست فاشلة. 301 00:17:42,588 --> 00:17:44,588 لقد أنقذت حياة ثلاثة أشخاص. 302 00:17:46,388 --> 00:17:48,388 هذا بطولي. 303 00:17:49,748 --> 00:17:51,948 إنهم محظوظون لأنك ذهبت في ذلك اليوم. 304 00:17:53,428 --> 00:17:55,428 لماذا فعلت؟ 305 00:17:56,628 --> 00:17:58,628 هل تحبها - كريستين؟ 306 00:17:59,388 --> 00:18:00,528 لا. 307 00:18:00,628 --> 00:18:02,647 لا، لن ألومك إذا فعلت ذلك. 308 00:18:02,747 --> 00:18:04,927 ولكن لدينا جميعا... اتصالات. 309 00:18:05,027 --> 00:18:06,767 أنا لا. 310 00:18:06,867 --> 00:18:09,467 لقد كان الاطفال... العيش في ذلك المكان.. 311 00:18:10,947 --> 00:18:12,947 شعرت بالسوء بالنسبة لهم. 312 00:18:13,707 --> 00:18:14,807 نعم. 313 00:18:14,907 --> 00:18:16,927 ووو! 314 00:18:35,907 --> 00:18:37,807 من لا يستطيع القراءة؟ 315 00:18:37,907 --> 00:18:40,806 انها قليلا من المرح. نحن لا نسبب أي ضرر. 316 00:18:40,906 --> 00:18:43,166 حتى الآن. ولكن ماذا لو حطمت النافذة؟ 317 00:18:43,266 --> 00:18:45,606 من سيدفع ثمنها؟ أنت؟ 318 00:18:45,706 --> 00:18:50,126 بالإضافة إلى كل الصراخ والصراخ، إزعاج السكان. 319 00:18:50,226 --> 00:18:52,226 الخفافيش. 320 00:18:56,186 --> 00:18:58,206 صحيح، المراحيض تفيض مع البراز، 321 00:18:58,306 --> 00:19:00,006 الدش يعمل فقط عندما يشعرون بذلك، 322 00:19:00,106 --> 00:19:02,366 وكنت منزعجا لعبة المستديرة! 323 00:19:04,546 --> 00:19:06,086 آنسة روبرتس... 324 00:19:06,186 --> 00:19:08,326 أبل لا تقع بعيدا من الشجرة، أليس كذلك؟ 325 00:19:08,426 --> 00:19:10,426 الخفافيش. 326 00:19:11,146 --> 00:19:12,766 وإذا لم أفعل؟ 327 00:19:12,866 --> 00:19:15,365 حسنا، سوف تكون خرقا قواعد نزل 328 00:19:15,465 --> 00:19:18,345 وسوف يطلب منك للعثور على سكن بديل. 329 00:19:30,745 --> 00:19:34,505 أنا لا أقف من أجل هذا. علينا أن نفعل شيئا. 330 00:19:35,505 --> 00:19:38,325 - نعم أوافق. - أنا أيضاً. 331 00:19:38,425 --> 00:19:41,265 - نعم. لي ثلاثة. - مثل ماذا؟ 332 00:19:44,025 --> 00:19:45,085 هتافات! 333 00:19:45,185 --> 00:19:48,965 هناك بعض الأشياء الدوامة الجبنية هنا إذا كان أي شخص يريد وجبة خفيفة، 334 00:19:49,065 --> 00:19:50,604 لأن العشاء قد يستغرق بعض الوقت. 335 00:19:50,704 --> 00:19:54,524 لو كنت أنت، كنت سأملأ الوجبات الخفيفة. طبخها مروع. 336 00:19:54,624 --> 00:19:57,204 -أوه! - رودي، ما هذا؟ 337 00:19:57,304 --> 00:19:59,084 - أوه. - إله. لا تسأل. 338 00:19:59,184 --> 00:20:01,644 آه! هذا هو الثعبان الخاص بي. هل تريد أن تذهب؟ 339 00:20:01,744 --> 00:20:03,604 أنا؟ لا، لا، لا، أنا أصم النغمة. 340 00:20:03,704 --> 00:20:06,484 حسنًا، سأحاول. أنا دائما تخيلت نفسي كرجل فرقة. 341 00:20:06,584 --> 00:20:08,164 أوه نعم؟ تعال. 342 00:20:08,264 --> 00:20:10,504 - هيا. - تعال. 343 00:20:11,984 --> 00:20:13,244 تعال. 344 00:20:13,344 --> 00:20:15,344 أنت بخير؟ 345 00:20:16,264 --> 00:20:18,264 - ليس حقيقيًا. - لماذا؟ 346 00:20:19,704 --> 00:20:22,924 عندما كنا نتحدث في كوخك، سمعتنا باتي. 347 00:20:23,024 --> 00:20:25,024 لا... 348 00:20:25,904 --> 00:20:28,043 إنها تدعوني بالكاذب و إنها تقول أنني بحاجة لإخبار تيري. 349 00:20:28,143 --> 00:20:30,123 لا، آني، لا يمكنك ذلك. 350 00:20:30,223 --> 00:20:32,223 أعني، ما الفائدة من ذلك؟ 351 00:20:33,743 --> 00:20:36,643 صحيح، أنت وتيري هما أفضل ثنائي أعرفه، 352 00:20:36,743 --> 00:20:39,123 وهذا سوف فقط... سوف يمزقك فقط. 353 00:20:42,503 --> 00:20:44,443 -نعم، هذا كل شيء. -الجحيم الدموي، تيري! 354 00:20:44,543 --> 00:20:46,403 سوف يفكر الدنغو هناك عاصفة قادمة. 355 00:20:46,503 --> 00:20:48,603 ليس من المفترض ليبدو مثل هذا، أليس كذلك؟ 356 00:20:48,703 --> 00:20:50,643 - مرحبًا! - رودي كارتر، هل لديك 357 00:20:50,743 --> 00:20:51,923 حفلة بدوننا؟ 358 00:20:52,023 --> 00:20:53,963 روبي هنا مع بعض زملائه. 359 00:20:54,063 --> 00:20:55,963 هذه هيلاري وماندي. 360 00:20:56,063 --> 00:20:59,163 إنهم يعيشون عبر الطريق. ماندي وروبي يعودان إلى الوراء. 361 00:20:59,263 --> 00:21:01,203 حسناً، إنهم أصدقاؤك يا روبي. قم بالمقدمات الدموية. 362 00:21:01,303 --> 00:21:03,522 أوه، اه، كلهم ​​من إنجلترا. 363 00:21:03,622 --> 00:21:05,802 - تيري وآني وكيت. - مرحبًا. 364 00:21:05,902 --> 00:21:07,282 - مرحبًا. -ممتن لمقابلتك. 365 00:21:07,382 --> 00:21:09,382 هل أنت صديقته؟ 366 00:21:11,062 --> 00:21:13,562 - أوه... - إيه، إنها صديقة. 367 00:21:13,662 --> 00:21:15,682 - نعم. - أوه. 368 00:21:15,782 --> 00:21:19,082 ادخل، ادخل. اجلس. ماذا تريد أن تشرب؟ 369 00:21:19,182 --> 00:21:21,602 نحن لا نحصل على الكثير من بومس في الجبال، أليس كذلك؟ 370 00:21:21,702 --> 00:21:23,082 - لا. - تميل إلى البقاء في المدينة. 371 00:21:23,182 --> 00:21:25,882 أوه، باستثناء تلك المرأة في المكتبة من ليدز. 372 00:21:25,982 --> 00:21:28,042 لكن عينها كسولة لذلك نحن لا نتحدث معها. 373 00:21:30,542 --> 00:21:32,882 أنا أحب ذلك هنا. انها مثل الجنة. 374 00:21:32,982 --> 00:21:34,482 - ط ط ط. نعم. - و، أم، 375 00:21:34,582 --> 00:21:37,002 يقول روبي أنك في نزل ما. 376 00:21:37,102 --> 00:21:38,721 نعم. أم جالجوني. 377 00:21:38,821 --> 00:21:40,761 - أكواخ من الصفيح والاستحمام البارد. - أورغ! 378 00:21:40,861 --> 00:21:42,041 وتفيض الدنيس. 379 00:21:42,141 --> 00:21:43,481 - أورغ! - أوه، مثير للاشمئزاز. 380 00:21:43,581 --> 00:21:46,841 - ماذا تفعلين في العمل يا كيت؟ - أنا ممرضة. 381 00:21:46,941 --> 00:21:48,881 أوه، ممرضة. إنها مهنة رائعة. 382 00:21:48,981 --> 00:21:50,561 - نعم. - أردت أن تصبح ماندي ممرضة. 383 00:21:50,661 --> 00:21:52,721 اشتريت لها الزي الصغير. لقد بدت لطيفة جدًا. 384 00:21:52,821 --> 00:21:55,881 لكن اتضح أنها لا تستطيع ذلك الوقوف على مرأى من الدم، لذلك... 385 00:21:55,981 --> 00:21:57,201 يجعلني أتقيأ. 386 00:21:57,301 --> 00:21:59,521 وأنا لا أستطيع الوقوف منظر القيء. 387 00:21:59,621 --> 00:22:01,561 يجعلني أتقيأ! 388 00:22:01,661 --> 00:22:02,801 هل يمكننا ألا نتحدث عن القيء؟ 389 00:22:02,901 --> 00:22:04,401 إنه يصنع طبخ الكرمل طعم أسوأ. 390 00:22:04,501 --> 00:22:05,921 أوه! 391 00:22:06,021 --> 00:22:09,601 - ماذا تفعلين يا ماندي؟ - أوه، أنا مدرس. 392 00:22:09,701 --> 00:22:11,081 أوه، هذا عمل جميل. 393 00:22:11,181 --> 00:22:13,181 نعم. هل لديك أطفال يا كيت؟ 394 00:22:14,860 --> 00:22:17,120 - لا لا. - نحن نفعل. 395 00:22:17,220 --> 00:22:19,080 لدينا فتاة وصبي. 396 00:22:19,180 --> 00:22:21,040 - همم. - لقد أصبحنا للتو أجداد، 397 00:22:21,140 --> 00:22:23,640 في الواقع، صدق أو لا تصدق. ابنتنا 398 00:22:23,740 --> 00:22:25,520 - أنجبت فتاة صغيرة مؤخرًا. - آه! 399 00:22:25,620 --> 00:22:27,560 لا بد أنها صغيرة جدًا، ابنتك؟ 400 00:22:27,660 --> 00:22:29,720 نعم هي كذلك. 401 00:22:29,820 --> 00:22:31,640 وهو، كما تعلمون، وليس ما اخترناه، 402 00:22:31,740 --> 00:22:33,800 ولكن الطفل هنا الآن، أليس كذلك؟ 403 00:22:33,900 --> 00:22:35,680 ماري الصغيرة. نحن نحبها، أليس كذلك؟ 404 00:22:35,780 --> 00:22:38,560 نعم. باتي لدينا في حالة جيدة حقا. 405 00:22:38,660 --> 00:22:42,000 الأمهات الجيدات يعملن في العائلة. أنا رجل محظوظ. 406 00:22:42,100 --> 00:22:44,400 - ثلاث سيدات جميلات في حياتي. - آه! 407 00:22:44,500 --> 00:22:47,440 وابن مزعج. 408 00:22:47,540 --> 00:22:49,900 إذن هي ليست متزوجة، ابنتك؟ 409 00:22:51,459 --> 00:22:53,459 لا. بقي الأب في إنجلترا. 410 00:22:54,459 --> 00:22:56,499 أوه، أرى. 411 00:22:59,299 --> 00:23:00,919 حسنا، لديها الكثير من الدعم، على الرغم من 412 00:23:01,019 --> 00:23:02,199 - أليس كذلك؟ - نعم. 413 00:23:02,299 --> 00:23:03,839 ليس هذا ما أراده الله، رغم ذلك، 414 00:23:03,939 --> 00:23:05,939 - هل هو؟ - أمي... 415 00:23:06,739 --> 00:23:09,999 - اه، حسنًا، أعتقد.. - خلق جنة عدن . 416 00:23:10,099 --> 00:23:12,859 وفيه وضع رجل وامرأة. 417 00:23:13,899 --> 00:23:17,439 "كل مملكة منقسمة يتم جلبها إلى الخراب. 418 00:23:17,539 --> 00:23:20,099 "كل بيت منقسم لن يقف." 419 00:23:23,179 --> 00:23:25,079 لماذا تقول ذلك؟ 420 00:23:25,179 --> 00:23:26,598 أستميحك عذرا؟ 421 00:23:26,698 --> 00:23:29,158 اجعلهم يشعرون بالسوء عن ابنتهم؟ 422 00:23:29,258 --> 00:23:31,238 أنت لا تعرف شيئا عن حالهم. 423 00:23:31,338 --> 00:23:32,958 هل يريد أحد مشروبًا آخر؟ 424 00:23:33,058 --> 00:23:36,278 لقد تركنا والد ماندي عندما كانت في الخامسة من عمرها 425 00:23:36,378 --> 00:23:38,118 - وانسحبت إلى نفسها. - أمي... 426 00:23:38,218 --> 00:23:41,038 رقم يحتاج الأطفال حضور ذكوري قوي 427 00:23:41,138 --> 00:23:42,878 لديها حضور ذكوري قوي. لقد حصلت علي. 428 00:23:42,978 --> 00:23:45,478 أوه... ليس بهذه القوة. 429 00:23:45,578 --> 00:23:47,638 ابنتك أفضت بكارتها بنفسها. 430 00:23:47,738 --> 00:23:49,738 أوه، بحق السماء! 431 00:23:52,378 --> 00:23:55,898 ما هو الخطأ معها؟ 432 00:23:57,258 --> 00:24:00,618 - هيا، دعونا ندخن. - بكل سرور. 433 00:24:03,657 --> 00:24:06,577 لماذا لا تذهب وترى إذا ماندي بخير؟ 434 00:24:19,377 --> 00:24:21,437 ماندي... 435 00:24:21,537 --> 00:24:23,537 هل أنت بخير؟ 436 00:24:24,617 --> 00:24:26,617 إنها تبدو لطيفة. 437 00:24:27,857 --> 00:24:29,857 صديقتك. 438 00:24:30,737 --> 00:24:32,777 - ماندي... - أنا لا "ماندي" لي، روبي. 439 00:24:34,497 --> 00:24:36,497 كيف من المفترض أن أشعر؟ 440 00:24:37,537 --> 00:24:40,196 آخر مرة كنت هنا، كنا نلعب كرة القدم 441 00:24:40,296 --> 00:24:41,516 على تلك الطاولة. 442 00:24:41,616 --> 00:24:44,156 نعم، وكان ذلك عظيما. لكن... 443 00:24:44,256 --> 00:24:46,316 كان قبل بضعة أشهر فقط. 444 00:24:46,416 --> 00:24:47,996 الآن... 445 00:24:48,096 --> 00:24:51,736 أشعر بالسخافة، لأن لقد كنت أفكر فيك. 446 00:24:52,936 --> 00:24:54,596 - وكنت في سيدني... - ماندي... 447 00:24:54,696 --> 00:24:57,416 - ... مع... من فضلك لا تلمسني. - نعم. 448 00:24:58,856 --> 00:25:00,996 كل هذه السنوات، لقد عرفنا بعضنا البعض. 449 00:25:01,096 --> 00:25:02,796 منذ متى وأنت تعرفها؟ 450 00:25:05,896 --> 00:25:08,176 لقد أعطيت نفسي لك يا روبي. 451 00:25:09,496 --> 00:25:12,576 هذا شيء خاص بالنسبة لي لإعطاء - عيون الله تنظر إلى أسفل. 452 00:25:13,696 --> 00:25:15,695 ماندي، نحن لم نقل أننا كنا... 453 00:25:16,615 --> 00:25:20,215 أعني أنه... لقد حدث الأمر للتو، أليس كذلك؟ 454 00:25:21,335 --> 00:25:23,535 فقط "حدث"؟ 455 00:25:26,015 --> 00:25:29,395 روبي ، هل أقصد القليل جدا بالنسبة لك... 456 00:25:29,495 --> 00:25:31,315 ...أن تحضر امرأة أخرى إلى المنزل؟ 457 00:25:31,415 --> 00:25:32,795 لا ماندي... 458 00:25:32,895 --> 00:25:35,055 لقد قلت لا تلمسني! 459 00:25:36,935 --> 00:25:38,935 الآن، احصل على... 460 00:25:55,974 --> 00:25:57,974 أوه. 461 00:25:59,214 --> 00:26:01,674 أنا آسف. أشعر بتوعك تام. 462 00:26:01,774 --> 00:26:03,634 - أم، أنا ذاهب إلى المنزل. - أوه. 463 00:26:03,734 --> 00:26:06,234 - طبخ الكرمل يضرب من جديد. - أوه! 464 00:26:06,334 --> 00:26:08,894 - لا تكن سخيفا. اجلس. - أنا ذاهب إلى المنزل. 465 00:26:11,254 --> 00:26:13,594 - آمل أن تكون راضيا. - أنا؟ 466 00:26:15,174 --> 00:26:17,394 هيلاري، ربما ينبغي عليك ذلك العودة إلى المنزل أيضا. 467 00:26:17,494 --> 00:26:20,914 سأقول عندما أعود للمنزل روبي كارتر الصغير. 468 00:26:21,014 --> 00:26:23,014 لو كانت والدتك على قيد الحياة.. 469 00:26:23,694 --> 00:26:25,694 أنت لست كبيرا جدا لصفعة حول الساقين. 470 00:26:27,133 --> 00:26:29,473 وكما يحدث ذلك، لقد فقدت شهيتي. 471 00:26:29,573 --> 00:26:31,953 لذا شكرًا لك، رودي، وكرمل. 472 00:26:32,053 --> 00:26:36,093 لكنني سأنهي البراندي في مكان ما مع طعم أقل تعكرًا من حوله. 473 00:26:40,813 --> 00:26:43,153 حسنًا، لقد كان كذلك الترفيه تماما. 474 00:26:43,253 --> 00:26:45,933 من هو لتوم كولينز؟ 475 00:27:02,533 --> 00:27:03,912 - يا. - يا. 476 00:27:04,012 --> 00:27:06,152 - جئت لرؤيتك في وقت سابق. - أين؟ 477 00:27:06,252 --> 00:27:08,252 كوخ الشاطئ. 478 00:27:10,972 --> 00:27:13,372 لقد رأيتك - ترقص مع تلك المضغة. 479 00:27:16,932 --> 00:27:19,172 لم أراك تبتسم مثل هذا في وقت طويل. 480 00:27:22,132 --> 00:27:25,832 لكنك تعرف ما سيقوله الناس إذا رأوا ما رأيت. 481 00:27:25,932 --> 00:27:28,832 تريد أي فرصة لتعيش الحياة التي تريدها، 482 00:27:28,932 --> 00:27:31,012 إذن هذا البلد يحتاج إلى التغيير. 483 00:27:32,092 --> 00:27:34,872 وعليك أن تكون أكثر تشارك في هذا التغيير، ابن عم. 484 00:27:34,972 --> 00:27:37,392 - الكلام لا يكفي. - إذن ماذا خططت؟ 485 00:27:37,492 --> 00:27:39,791 نحن نأخذ احتجاجنا حيث تنفق الأموال البيضاء. 486 00:27:39,891 --> 00:27:43,911 - أريكا، يمكن أن نخسر كل شيء. - لقد فقدنا كل شيء بالفعل. 487 00:27:44,011 --> 00:27:45,471 أريد فقط استعادته. 488 00:27:45,571 --> 00:27:47,911 ألم تتعب من ذلك يا رون؟ 489 00:27:48,011 --> 00:27:50,011 طريقة معاملتهم لنا؟ 490 00:28:51,889 --> 00:28:54,349 - أين تعلمت أن تفعل ذلك؟ - انا دا. 491 00:28:54,449 --> 00:28:56,789 كان يقتحم الأشياء طوال الوقت في أيرلندا. 492 00:28:56,889 --> 00:28:58,429 تعال. 493 00:28:58,529 --> 00:29:00,309 نعم. 494 00:29:00,409 --> 00:29:02,409 نعم. 495 00:29:04,809 --> 00:29:06,809 نعم. دعنا نذهب. 496 00:29:10,169 --> 00:29:12,169 وهذا يحتاج إلى فرز. 497 00:29:33,808 --> 00:29:36,328 أنا مجرد الخروج لمدة دقيقة يا أمي! 498 00:29:41,648 --> 00:29:43,648 إنه هنا. 499 00:29:45,168 --> 00:29:47,168 دعنا نذهب. 500 00:29:58,368 --> 00:30:00,368 أين ذهب؟ 501 00:30:02,248 --> 00:30:04,147 لا يمكن أن يكون قد غادر. 502 00:30:04,247 --> 00:30:07,127 لا أدري. لا يمكنه أن يختفي فحسب في الظلام. 503 00:30:08,727 --> 00:30:10,727 ربما هو يأخذ تفريغ. 504 00:30:13,687 --> 00:30:15,687 جي جي... 505 00:30:16,207 --> 00:30:18,207 ذهب إلى سكينرز. 506 00:30:19,487 --> 00:30:21,227 إذا كنت تبحث عن بيل. 507 00:30:21,327 --> 00:30:23,147 نحن. شكرًا لك. 508 00:30:23,247 --> 00:30:26,527 إيه... وماذا تفعلان بالضبط؟ 509 00:30:28,927 --> 00:30:30,347 - لا شئ. - لا شيء. 510 00:30:30,447 --> 00:30:32,387 لا شئ؟ 511 00:30:33,887 --> 00:30:36,167 - نعم. - عادلة بما فيه الكفاية. 512 00:30:37,447 --> 00:30:39,446 ولم أر شيئا. 513 00:30:48,526 --> 00:30:50,266 مرت بطاقتك حول الحي، 514 00:30:50,366 --> 00:30:52,066 لذلك قد تحصل على المزيد من العمل. 515 00:30:52,166 --> 00:30:54,326 - شكرًا. - سرور. 516 00:30:58,406 --> 00:31:01,186 إذن، هل ستفعل تسكع هذه المرة؟ 517 00:31:01,286 --> 00:31:04,466 أم أنك سوف تقلع مرة أخرى مثل طائر خائف قليلا؟ 518 00:31:04,566 --> 00:31:05,706 آسف؟ 519 00:31:05,806 --> 00:31:07,906 أوه، آخر مرة كنت هنا، لقد غادرت للتو. 520 00:31:08,006 --> 00:31:10,866 لا وداعا. لا شيء. 521 00:31:10,966 --> 00:31:12,586 أوه نعم. لا، أدركت أنني يجب أن... 522 00:31:12,686 --> 00:31:15,186 - ...احصل على الفتيات. - هذا هراء! 523 00:31:15,286 --> 00:31:17,285 - عفو؟ - إنها حماقة. 524 00:31:20,645 --> 00:31:22,385 أنت خائف مني، أليس كذلك؟ 525 00:31:22,485 --> 00:31:25,245 - مقدس؟ - نعم هذا صحيح. مقدس. 526 00:31:27,725 --> 00:31:29,145 الطريقة التي أجعلك تشعر بها... 527 00:31:29,245 --> 00:31:31,725 - حسنًا. يمين. الآن أنظر... - لا... 528 00:31:33,245 --> 00:31:35,245 لا تكذب على نفسك. 529 00:31:38,885 --> 00:31:43,065 لا يوجد أحد آخر هنا، بيل. انها مجرد أنا وأنت. 530 00:31:43,165 --> 00:31:45,885 ويمكننا أن نقول الحقيقة في هذه الغرفة. 531 00:31:48,885 --> 00:31:51,225 جي جي... 532 00:31:51,325 --> 00:31:54,384 ...إذا أصبح هذا قبيحًا، ثم دعونا فقط... نذهب. 533 00:31:54,484 --> 00:31:56,504 سوف يكون على ما يرام. نعم؟ 534 00:31:56,604 --> 00:31:58,104 شيلا، لقد حصلنا عليه. 535 00:31:58,204 --> 00:32:01,004 نعم؟ وهذا يثبت ذلك. لقد فزنا! 536 00:32:24,324 --> 00:32:26,324 أوه! 537 00:32:28,803 --> 00:32:30,803 انها ليست كيف تبدو. 538 00:32:39,243 --> 00:32:40,583 أعتقد أن مشاكلك قد انتهت. 539 00:32:40,683 --> 00:32:43,603 شيلا، عليك أن تصدقيني. الأمر ليس كما يبدو على الإطلاق.. 540 00:32:46,803 --> 00:32:49,603 انها بالضبط كيف تبدو! 541 00:33:23,602 --> 00:33:25,942 اسحب ذلك إلى هناك. نعم. 542 00:33:27,482 --> 00:33:28,622 - هوو! - حصلت عليهم. 543 00:33:30,042 --> 00:33:32,302 رائع. أحسنت. 544 00:33:32,402 --> 00:33:35,062 هذا رائع. حسنًا، فلنبدأ. 545 00:33:35,162 --> 00:33:38,062 أوه، لقد حصلنا على هذا أيضًا. 546 00:33:38,162 --> 00:33:40,821 لا؟ 547 00:33:40,921 --> 00:33:43,101 - للتخريب. - فأس؟ 548 00:33:43,201 --> 00:33:45,621 تحت جنح الظلام . 549 00:33:45,721 --> 00:33:48,581 حسنًا، لقد حصلنا على اللون الأصفر التوسكاني. أي محتجزي؟ 550 00:33:48,681 --> 00:33:51,121 - أوه نعم. - باتي، إنها لك. 551 00:33:53,361 --> 00:33:54,981 - شكرا كرمل. -الوداع. 552 00:33:55,081 --> 00:33:57,081 نراكم يا رودرز. 553 00:33:57,961 --> 00:34:00,181 أوه! 554 00:34:00,281 --> 00:34:01,501 هواء تلك الليلة... 555 00:34:02,921 --> 00:34:05,921 لقد قصدت ما قلته، كما تعلمون. الجنة، هذا المكان. 556 00:34:08,001 --> 00:34:10,661 - أستطيع أن أعيش هنا. - همم. 557 00:34:10,761 --> 00:34:13,901 كم سيكون رائعًا إحضاره ماري في مكان مثل هذا؟ 558 00:34:14,001 --> 00:34:16,000 ربما يمكنني الحصول على ثعبان. 559 00:34:18,360 --> 00:34:19,620 حسنًا؟ 560 00:34:19,720 --> 00:34:22,020 مرهق؟ 561 00:34:22,120 --> 00:34:24,540 فقط... أنا محطمة فحسب. 562 00:34:24,640 --> 00:34:26,820 - نعم، في حالة سكر، أشبه. - لا. 563 00:34:26,920 --> 00:34:29,960 نعم. ربما قليلا. لقد كان يوما طويلا جدا. 564 00:34:32,440 --> 00:34:34,220 استمر. سأحملك. 565 00:34:34,320 --> 00:34:36,220 تأدب أيها الوغد الأحمق! 566 00:34:36,320 --> 00:34:37,780 - هيا، هيا. - لا! 567 00:34:37,880 --> 00:34:39,420 استمر. 568 00:34:39,520 --> 00:34:41,740 - تعال. - نعم. يمين. مستعد؟ 569 00:34:41,840 --> 00:34:44,020 - نعم. - واحد اثنين ثلاثة. 570 00:34:44,120 --> 00:34:46,380 أوه، بليمي! أنا سعيد لم يكن لديك الحلوى. 571 00:34:46,480 --> 00:34:48,480 أنت أبله صفيق! 572 00:34:49,920 --> 00:34:51,819 اعتاد أن يفعل هذا مع بيتر. هل تتذكر؟ 573 00:34:51,919 --> 00:34:53,539 نتظاهر أننا كنا في الوطنية الكبرى؟ 574 00:34:53,639 --> 00:34:56,139 نعم أفعل. استمر. دوار. استمر إذن، دائخًا. 575 00:34:56,239 --> 00:34:59,499 كما وصلوا إلى القفزة الخامسة، إنها مثل طابور الحافلات. 576 00:34:59,599 --> 00:35:02,459 لقد انتهوا، ولكن الرعد نحو بريشر الآن، 577 00:35:02,559 --> 00:35:04,619 كابوس كل متسابق. 578 00:35:04,719 --> 00:35:09,219 إنه ما لا شمس، تليها ربات البيوت المفضلة تيري تاش... 579 00:35:09,319 --> 00:35:12,059 - تاش تيري! - ...مع آنجل هيل في المركز الثالث! 580 00:35:12,159 --> 00:35:14,539 هنا... هم... فوق بروك بريشر! 581 00:35:14,639 --> 00:35:18,419 لكن لا. ما هذا؟ أوه، تيري تاش معطل! 582 00:35:18,519 --> 00:35:21,019 ربات البيوت في كل مكان سوف تكون حزينة! 583 00:35:21,119 --> 00:35:23,219 دعونا نأمل أن يكون الفارس بخير. 584 00:35:23,319 --> 00:35:25,019 ثلاثة أطراف مكسورة. 585 00:35:25,119 --> 00:35:26,899 لا! ثلاثة أطراف مكسورة! 586 00:35:26,999 --> 00:35:30,998 ولكن لا تزال تبدو جذابة للغاية وهي مستلقية على الأرض. 587 00:35:40,518 --> 00:35:42,518 أعطني دقيقة. 588 00:35:43,958 --> 00:35:45,958 آني، مهما كان الأمر؟ 589 00:35:49,838 --> 00:35:52,058 هل تعلم أنه منذ أن قبلنا 590 00:35:52,158 --> 00:35:55,218 تلك المرة الأولى خارج الساحة، لقد أردت منك أن تكون رجلي. 591 00:35:55,318 --> 00:35:57,318 أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟ 592 00:35:58,038 --> 00:36:00,038 خلال كل الأوقات الصعبة.. 593 00:36:01,478 --> 00:36:03,818 ...هذا الخاتم في إصبعي لقد كان يعني العالم بالنسبة لي. 594 00:36:03,918 --> 00:36:07,777 - أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟ - نعم، بالطبع أفعل يا عزيزتي. 595 00:36:07,877 --> 00:36:09,937 وأنت ترتدي هذا الخاتم لقد كان يعني العالم بالنسبة لي. 596 00:36:14,317 --> 00:36:16,317 أنا آسف جدا. 597 00:36:19,597 --> 00:36:22,137 لقد كانت لدي علاقة غرامية... 598 00:36:22,237 --> 00:36:24,237 ...خلال الحرب. 599 00:36:27,117 --> 00:36:29,117 مع هاري برويس. 600 00:36:32,317 --> 00:36:34,317 اعتقدت أنك ميت، الحب. 601 00:36:35,637 --> 00:36:37,297 اعتقدت أنك ميت. 602 00:36:37,397 --> 00:36:39,397 وقد عزاني. 603 00:36:40,436 --> 00:36:42,556 وشيء أدى إلى آخر و... 604 00:36:44,156 --> 00:36:46,736 لكنه لم يكن الحب. 605 00:36:46,836 --> 00:36:48,836 ليس مثل حبنا. 606 00:36:50,516 --> 00:36:53,336 كان الناس يموتون من حولنا، وكنت... 607 00:36:53,436 --> 00:36:55,616 - اه! - استمع لي. 608 00:36:55,716 --> 00:36:57,216 - من فضلك استمع لي. - أوه... 609 00:36:57,316 --> 00:37:00,376 - استمع لي، تيري. - أوه! 610 00:37:00,476 --> 00:37:04,096 كنت وحيدا. لقد كنت وحيدا جدا يا حب. وكنت خائفة. 611 00:37:04,196 --> 00:37:06,176 - لقد كان جباناً. - لا، لم يكن كذلك. 612 00:37:06,276 --> 00:37:08,176 لقد خرج من التجنيد الإجباري. لقد كان جباناً. 613 00:37:08,276 --> 00:37:10,316 - اسمع... - لقد كان... لقد نمت مع جبان. 614 00:37:12,796 --> 00:37:14,696 لقد كنت خارج القتال، 615 00:37:14,796 --> 00:37:16,815 مربوطة بجدار في حفرة الجحيم الألمانية. 616 00:37:16,915 --> 00:37:18,855 استمع لي. لقد ارتكبت خطأ. اعتقدت... 617 00:37:18,955 --> 00:37:21,615 - هل أخطأت؟ - اعتقدت أنك ميت! 618 00:37:21,715 --> 00:37:23,715 متى حدث هذا؟ 619 00:37:24,275 --> 00:37:26,275 متى كان ذلك؟ 620 00:37:26,755 --> 00:37:28,095 بداية '45. 621 00:37:28,195 --> 00:37:30,215 '45؟ 622 00:37:30,315 --> 00:37:32,315 '45...12 سنة، آني. 623 00:37:33,795 --> 00:37:36,615 لقد كان لديك 12 عاما. لماذا...؟ لماذا تخبرني الآن؟ 624 00:37:36,715 --> 00:37:38,715 هاه؟ 625 00:37:39,595 --> 00:37:42,295 اه... لأنه يحتضر؟ 626 00:37:43,955 --> 00:37:45,135 أليس كذلك؟ 627 00:37:45,235 --> 00:37:47,235 - نعم. - نعم، قرأت الرسالة. 628 00:37:48,475 --> 00:37:50,415 - آسف. - أتعلم؟ 629 00:37:50,515 --> 00:37:52,514 أتمنى أن يقتنع به. 630 00:37:53,794 --> 00:37:56,294 أتمنى أن يموت اللقيط الأصفر. وبئس المصير إذا فعل ذلك. 631 00:37:56,394 --> 00:37:58,814 - أنا آسف جدا. - لم أكن بحاجة إلى أن أعرف، آني! 632 00:37:58,914 --> 00:38:00,734 أنا أعرف. أنا آسف جدا. 633 00:38:00,834 --> 00:38:02,294 أنت تعلم أنني قتلت الناس، أليس كذلك؟ 634 00:38:02,394 --> 00:38:03,934 - أنا أعرف. - هاه؟ 635 00:38:04,034 --> 00:38:06,014 لقد قتلت الناس، وقمنا بأشياء. لقد كانت الحرب! 636 00:38:06,114 --> 00:38:07,494 - أنا... - لم أكن بحاجة إلى أن أعرف! 637 00:38:07,594 --> 00:38:09,294 حبيبتي، وأنا أعلم. أنا آسف جدا. 638 00:38:09,394 --> 00:38:11,014 - يبتعد. - من فضلك يا حبي. 639 00:38:11,114 --> 00:38:13,294 لا! آني... 640 00:38:13,394 --> 00:38:14,814 - لا! - من فضلك يا حبي. 641 00:38:14,914 --> 00:38:16,914 لا، لا. 642 00:38:17,354 --> 00:38:19,214 لم أكن بحاجة إلى أن أعرف. 643 00:38:19,314 --> 00:38:21,314 تيري... 644 00:38:24,194 --> 00:38:26,054 أخبرني عن والدتك. 645 00:38:26,154 --> 00:38:28,293 يجب أن تفتقدها حقًا. 646 00:38:28,393 --> 00:38:30,393 أوه، لقد كانت عالمي كله. 647 00:38:33,073 --> 00:38:35,053 أعتقد أنه يمكنك القول لقد كنت قليلاً من ولد ماما. 648 00:38:35,153 --> 00:38:37,153 لقد عشقتها للتو. 649 00:38:38,033 --> 00:38:40,033 لقد كانت شخصًا لطيفًا. 650 00:38:41,473 --> 00:38:43,853 قلب طيب. أنت تعرف. 651 00:38:43,953 --> 00:38:45,953 كانت مضحكة. 652 00:38:47,033 --> 00:38:49,033 هل لديك صورة لها؟ 653 00:39:03,073 --> 00:39:04,772 رائع. حسنا، لقد كانت جذابة للغاية. 654 00:39:04,872 --> 00:39:07,252 نعم. كانت. 655 00:39:07,352 --> 00:39:10,332 لقد كرهت الفكرة من التقدم في السن، على الرغم من 656 00:39:10,432 --> 00:39:14,652 لذلك على الأقل الآن... لن تفعل ذلك أبدًا. 657 00:39:14,752 --> 00:39:18,192 سوف تبقى هكذا إلى الأبد. 658 00:39:25,432 --> 00:39:27,472 ومن المضحك ما يبقى معك. 659 00:39:29,232 --> 00:39:31,172 كان لديها كل هذه الأقوال الصغيرة. 660 00:39:31,272 --> 00:39:33,272 مثل ماذا؟ 661 00:39:35,032 --> 00:39:38,832 "الناس سعداء بنفس القدر كما يجعلون عقولهم كذلك." 662 00:39:40,791 --> 00:39:42,991 "بعض الناس ينظرون لمكان جميل. 663 00:39:44,471 --> 00:39:46,791 "الآخرون يجعلون المكان جميلاً." 664 00:39:49,671 --> 00:39:51,671 لقد كنت طفلاً سعيداً جداً... 665 00:39:52,431 --> 00:39:53,891 ...لأنها حاولت التأكد 666 00:39:53,991 --> 00:39:56,191 أن لا شيء سيئ حدث لي من أي وقت مضى. 667 00:39:59,191 --> 00:40:02,031 ثم، بالطبع، حدث أسوأ شيء ممكن. 668 00:40:06,151 --> 00:40:08,311 لا بد أن الأمر كان صعبًا حقًا. 669 00:40:11,591 --> 00:40:14,031 وفي الصباح كانت هناك أعد لي الإفطار. 670 00:40:15,671 --> 00:40:18,630 وبعدها...بعد المدرسة... 671 00:40:20,830 --> 00:40:23,070 ...جاء شرطي وأخبرنا. 672 00:40:25,870 --> 00:40:27,930 أخبرتنا أنها رحلت. 673 00:40:28,030 --> 00:40:30,350 حادث في طريقها إلى المنزل. 674 00:40:35,270 --> 00:40:37,270 أنا آسف جدا. 675 00:40:39,310 --> 00:40:42,490 إنها المرة الأولى أنني أدركت ذلك 676 00:40:42,590 --> 00:40:44,590 لا شيء آمن حقًا. 677 00:40:46,390 --> 00:40:48,550 هذا فقط بسبب شيء ثمين... 678 00:40:50,230 --> 00:40:52,469 …لا يعني لا يمكن أن يؤخذ بعيدا. 679 00:40:59,109 --> 00:41:00,529 لكن... 680 00:41:00,629 --> 00:41:03,109 أحببت كل يوم كان لدينا معًا. 681 00:41:04,429 --> 00:41:05,529 لذا... 682 00:41:05,629 --> 00:41:07,629 أنا أفهم. 683 00:41:09,589 --> 00:41:13,049 عندما يكون لديك شيء مميز.. 684 00:41:13,149 --> 00:41:15,729 ...يمكنك تحقيق أقصى استفادة منه بينما هو في حياتك. 685 00:41:18,589 --> 00:41:20,049 آسف للمقاطعة. 686 00:41:20,149 --> 00:41:22,149 ماندي... 687 00:41:23,549 --> 00:41:26,009 أنا فقط...أردت للاعتذار في وقت سابق. 688 00:41:26,109 --> 00:41:27,289 أنا...أشعر بالسخافة. 689 00:41:27,389 --> 00:41:29,248 - لا. - أوه، لا تقلق. 690 00:41:29,348 --> 00:41:31,368 نعم نريد التأكد فقط أنك بخير. 691 00:41:31,468 --> 00:41:34,408 في الواقع، كنت أتساءل، 692 00:41:34,508 --> 00:41:38,208 ككيت ممرضة، إذا، أم... 693 00:41:38,308 --> 00:41:39,768 هل يمكنني أن أطلب نصيحتك بشأن شيء ما؟ 694 00:41:39,868 --> 00:41:42,408 - نعم بالتأكيد. - يمين. 695 00:41:42,508 --> 00:41:46,328 هل يمكننا... التحدث بمفردنا؟ 696 00:41:46,428 --> 00:41:48,128 - أوه. - اه. 697 00:41:51,708 --> 00:41:54,468 - اجلس. - أوه. أم... 698 00:41:57,188 --> 00:41:59,088 حسنًا. 699 00:41:59,188 --> 00:42:00,528 هل كل شيء على ما يرام؟ 700 00:42:00,628 --> 00:42:02,408 ليس حقيقيًا. 701 00:42:02,508 --> 00:42:04,508 انها مجرد ، أم ... 702 00:42:06,787 --> 00:42:09,287 لقد كنت أشعر بالمرض. 703 00:42:09,387 --> 00:42:11,867 أشعر أيضًا بشعور خفيف. 704 00:42:13,067 --> 00:42:14,927 إنها ليست المرة الأولى لقد حدث ذلك. 705 00:42:15,027 --> 00:42:18,207 لقد مر، لكني أريد فقط أن أعرف 706 00:42:18,307 --> 00:42:20,847 إذا كان شيئا ينبغي أن أشعر بالقلق. 707 00:42:20,947 --> 00:42:22,567 هل ذهبت إلى الطبيب؟ 708 00:42:22,667 --> 00:42:25,207 - لا. - هل تعتقد أنني يجب أن؟ 709 00:42:25,307 --> 00:42:28,927 السبب الرئيسي الذي يجعلني أشعر بالقلق هو... 710 00:42:29,027 --> 00:42:31,527 ...حسنا، أنا مع طفل. 711 00:42:31,627 --> 00:42:33,647 أوه. 712 00:42:33,747 --> 00:42:36,087 أم... إلى متى؟ 713 00:42:36,187 --> 00:42:39,647 أم... إيه، ثلاثة أشهر. 714 00:42:39,747 --> 00:42:41,326 ثلاثة أشهر؟ نعم. 715 00:42:41,426 --> 00:42:44,766 نعم. حسنا، أم، أعني أنهم يستطيعون إجراء الاختبارات. 716 00:42:44,866 --> 00:42:47,766 من المحتمل أن يكون ضغط دمك النزول بسبب الحمل, 717 00:42:47,866 --> 00:42:51,226 وهذا طبيعي تماما في حالتك. 718 00:42:52,386 --> 00:42:55,726 نعم. من الجيد أن نعرف. 719 00:42:55,826 --> 00:42:57,946 أنا حقا أقدر الدردشة، كيت. 720 00:42:59,226 --> 00:43:02,946 - أنت الشخص الوحيد الذي يعرف. - ألم تخبر الأب؟ 721 00:43:10,506 --> 00:43:12,706 - شكرا لك، كيت. - لا بأس. 722 00:43:21,785 --> 00:43:26,045 ♪ وتركنا مكسور القلب 723 00:43:26,145 --> 00:43:30,405 ♪ حبيبي الوادي السعيد 724 00:43:30,505 --> 00:43:32,925 ♪ اسمع مناشدتي 725 00:43:33,025 --> 00:43:35,605 ♪ انتظرني 726 00:43:35,705 --> 00:43:40,805 ♪ أنت تعرف الروابط التي تربطنا على حد سواء 727 00:43:40,905 --> 00:43:45,685 ♪ سوف ينقطع، أبدا 728 00:43:45,785 --> 00:43:48,805 ♪ لأضمك بين ذراعي 729 00:43:48,905 --> 00:43:51,445 ♪ سأنتظر إلى الأبد... ♪ 730 00:43:53,184 --> 00:43:55,044 ♪ من أي وقت مضى 731 00:43:55,144 --> 00:44:00,004 ♪ لذا صلي من أجل عودتي 732 00:44:00,104 --> 00:44:04,084 ♪ وحافظ على ضوء الحب مشتعلًا 733 00:44:04,184 --> 00:44:09,084 ♪ حبيبي الوادي السعيد 734 00:44:09,184 --> 00:44:14,064 ♪ سأكون صادقًا معك. ♪ 735 00:44:50,983 --> 00:44:53,123 مساء يا زعيم. اخرج. 736 00:44:53,223 --> 00:44:55,003 أوه، لقد حصلت على شهادة هنا. 737 00:44:55,103 --> 00:44:57,963 عندما أقول لك اخرج، اخرج من شاحنتك! 738 00:44:58,063 --> 00:44:59,403 - حسنًا، أنا خارج. - يفهم؟ 739 00:44:59,503 --> 00:45:01,503 - نعم نعم. - هل فهمت؟ 740 00:45:03,343 --> 00:45:05,122 - هل قلت أنه يمكنك الانحناء؟ - لا يا زعيم. 741 00:45:05,222 --> 00:45:07,902 تعرف مشكلتك؟ أنت لا تزال أعتقد أن هذا هو بلدك. 742 00:46:06,741 --> 00:46:08,741 من فعل هذا؟ 743 00:46:10,461 --> 00:46:12,461 يا إلهي. 744 00:46:13,221 --> 00:46:14,881 من فعل هذا؟! 745 00:46:14,981 --> 00:46:16,981 إنها غاضبة. 746 00:46:22,540 --> 00:46:24,940 باتريشيا روبرتس! 747 00:46:32,420 --> 00:46:34,420 لا، لا، لا. 748 00:46:35,220 --> 00:46:38,020 نعم، لقد كان أنا. 749 00:46:39,340 --> 00:46:41,340 مستحيل. 750 00:46:43,780 --> 00:46:45,780 وأنا. 751 00:46:49,380 --> 00:46:51,380 وأنا. 752 00:46:56,819 --> 00:46:59,679 - وأنا. - وأنا. 753 00:46:59,779 --> 00:47:01,199 - وأنا. - وأنا. 754 00:47:01,299 --> 00:47:02,959 - وأنا. - وأنا. 755 00:47:03,059 --> 00:47:04,959 وأنا. 756 00:47:05,059 --> 00:47:07,059 لقد فعلنا جميعا. 757 00:47:10,499 --> 00:47:13,239 أنت هنا لعب العاب طفولية, 758 00:47:13,339 --> 00:47:15,399 عندما تكونين أماً مع المسؤوليات. 759 00:47:15,499 --> 00:47:19,099 كما تعلمون، لقد ضحيت بالكثير أن تكون الأم. 760 00:47:20,539 --> 00:47:24,559 أملك. دراستي، مستقبلي كله، حقا. 761 00:47:24,659 --> 00:47:28,199 أعني أنني يجب أن أشاهد باستمرار أين أذهب ومن يراني. 762 00:47:28,299 --> 00:47:31,758 لكن هل تعلمون ما أدركته؟ لا يزال بإمكاني الاستمتاع. 763 00:47:31,858 --> 00:47:35,038 متعة... إفساد معسكري. 764 00:47:35,138 --> 00:47:39,658 لا، ألعب لعبة المستديرة مع أصدقائي لإبقائي عاقلاً. 765 00:47:40,858 --> 00:47:42,438 لكنك لن تسمح بذلك، السيدة ووكر. 766 00:47:42,538 --> 00:47:44,078 لهذا السبب فعلنا هذا. 767 00:47:44,178 --> 00:47:46,298 لقد جلبت هذا على نفسك. 768 00:47:50,698 --> 00:47:52,858 أنت حقا مثل والدتك، أليس كذلك؟ 769 00:47:54,218 --> 00:47:56,218 قوي الإرادة. 770 00:47:58,218 --> 00:48:00,498 أريد كل قطعة من هذه الفوضى تنظيفها. 771 00:48:01,618 --> 00:48:03,618 وبعد ذلك... 772 00:48:05,178 --> 00:48:07,177 ...سوف أفقد لافتات "ممنوع اللعب". 773 00:48:08,097 --> 00:48:10,097 اليوم... 774 00:48:12,057 --> 00:48:14,057 ...من فضلك. 775 00:48:19,097 --> 00:48:22,177 حسنًا. أحسنت! 776 00:48:32,577 --> 00:48:34,617 حسنًا، حسنًا. تعال. 777 00:48:48,216 --> 00:48:51,356 آسف لإزعاجك. لقد تلقيت للتو مكالمة من رجل 778 00:48:51,456 --> 00:48:54,156 الذي طلب مني أن أقول لك وهو يستقل القطار إلى المنزل، 779 00:48:54,256 --> 00:48:58,256 و... يرغب في السفر بمفرده. 780 00:48:59,816 --> 00:49:01,936 يمين. شكرًا لك. 781 00:49:15,736 --> 00:49:18,635 إنها صديقتك آني. إنها تتصل من الفندق. 782 00:49:18,735 --> 00:49:20,735 أوه. 783 00:49:21,135 --> 00:49:22,515 شكرًا لك. 784 00:49:22,615 --> 00:49:23,835 آني؟ 785 00:49:23,935 --> 00:49:25,195 كيت... 786 00:49:25,295 --> 00:49:27,295 لقد أخبرته عن هاري. 787 00:49:28,535 --> 00:49:31,195 أوه لا. آني... 788 00:49:31,295 --> 00:49:34,195 لم أستطع العيش مع الأكاذيب بعد الآن. 789 00:49:34,295 --> 00:49:37,075 ماذا قال؟ 790 00:49:37,175 --> 00:49:39,715 هو ذاهب للحصول على القطار إلى المنزل. 791 00:49:39,815 --> 00:49:41,815 سأضطر إلى متابعته. 792 00:49:42,855 --> 00:49:45,735 لا يمكن أن أخسره، كيت. لكنني أعتقد أن هذا قد يكسرنا. 793 00:50:22,614 --> 00:50:25,234 كل شيء على ما يرام؟ 794 00:50:25,334 --> 00:50:26,714 حسنا، انها ليست كبيرة. 795 00:50:26,814 --> 00:50:29,094 انها مجرد أنا وأنت في الطريق إلى المنزل. 796 00:50:30,333 --> 00:50:32,333 نعم. 797 00:50:35,933 --> 00:50:37,993 - روبي؟ - نعم. 798 00:50:38,093 --> 00:50:41,373 - هل يمكننا العودة إلى الجبال؟ - نعم. 799 00:51:06,732 --> 00:51:08,732 امسك هذا الباب. 800 00:51:16,212 --> 00:51:17,752 الجميع على متن الطائرة! 801 00:51:36,732 --> 00:51:38,732 هنا. 802 00:51:43,411 --> 00:51:44,831 أوه! 803 00:51:44,931 --> 00:51:47,171 أوه ماذا؟! 804 00:51:48,531 --> 00:51:49,791 رائع! 805 00:51:53,371 --> 00:51:56,451 - تبدو وكأنها تستمر إلى الأبد. - أعتقد أنهم يفعلون. 806 00:51:58,131 --> 00:52:00,131 انها ملهمة جدا. 807 00:52:02,091 --> 00:52:05,011 تجعلك تشعر وكأنك جزء لشيء أكبر، كما تعلمون. 808 00:52:06,331 --> 00:52:07,911 أنك لست وحدك. 809 00:52:13,371 --> 00:52:15,371 روبي... 810 00:52:16,731 --> 00:52:18,730 لم يكن لدي منزل مثل منزلك. 811 00:52:19,770 --> 00:52:21,770 أو عائلة. 812 00:52:22,890 --> 00:52:25,250 وأنا لم أحب قط من قبل أي شخص كثيرا. 813 00:52:29,290 --> 00:52:31,290 لذا... 814 00:52:33,210 --> 00:52:35,210 ...اسألني مرة أخرى. 815 00:52:36,650 --> 00:52:38,650 اسألني مرة أخرى. 816 00:52:47,650 --> 00:52:51,690 كيت ثورن... هل ستفعلينني؟ شرف كوني زوجتي؟ 817 00:52:54,169 --> 00:52:55,429 أنا سوف. 818 00:52:59,489 --> 00:53:01,489 ثانية واحدة. 819 00:53:02,649 --> 00:53:04,909 سوف تفعل! 820 00:53:18,569 --> 00:53:20,229 يجب أن نتوقف في طريق العودة. 821 00:53:20,329 --> 00:53:23,149 تناول مشروبًا احتفاليًا، أو ثلاثة. 822 00:53:23,249 --> 00:53:24,509 قطعاً. 823 00:53:24,609 --> 00:53:28,829 على الرغم من أنني بعد الليلة الماضية، أنا لست كذلك متأكد من مقدار ما يمكنني التعامل معه. 824 00:53:28,929 --> 00:53:30,828 هل تعلم أن كرمل كان مريضاً؟ 825 00:53:30,928 --> 00:53:32,428 سمعتها في الليل! 826 00:53:32,528 --> 00:53:35,348 نعم، ليس من المستغرب، بالنظر إلى مقدار ما كانت ذاهبة. 827 00:53:35,448 --> 00:53:37,068 نعم. ولحسن الحظ، هيلاري لم ترى، 828 00:53:37,168 --> 00:53:39,628 وإلا لكان هناك القيء في كل مكان. 829 00:53:39,728 --> 00:53:41,308 اهتمي بك... 830 00:53:41,408 --> 00:53:44,108 …سوف يكون لها لتعتاد على ذلك. 831 00:53:44,208 --> 00:53:46,208 كيف ذلك؟ 832 00:53:48,528 --> 00:53:50,528 ليس من المفترض أن أقول. 833 00:53:54,008 --> 00:53:55,388 ماندي حامل. 834 00:53:55,488 --> 00:53:57,268 ماذا؟ 835 00:53:57,368 --> 00:54:00,028 نعم، لقد أخبرتني الليلة الماضية. لهذا السبب تشعر بالتوعك. 836 00:54:00,128 --> 00:54:02,788 هي لم تخبر حتى والد الطفل حتى الآن. 837 00:54:06,527 --> 00:54:08,347 تعال. 838 00:54:08,447 --> 00:54:10,447 إذا كنا سنعيدها قبل حلول الظلام. 839 00:54:11,727 --> 00:54:13,727 تعال. 840 00:54:17,447 --> 00:54:18,747 مم... 841 00:55:06,126 --> 00:55:08,126 هل هو لي؟ 842 00:55:08,566 --> 00:55:12,806 - ماذا؟ - بيتر. هل هو لي؟ 843 00:55:14,126 --> 00:55:16,066 أنا أحب عظام ذلك الفتى. 844 00:55:16,166 --> 00:55:18,585 كانت هناك أوقات على مر السنين حيث نظرت إليه 845 00:55:18,685 --> 00:55:20,945 ولقد تساءلت من أين أتى. 846 00:55:21,045 --> 00:55:24,545 لذلك أنا أعطيك هذه الفرصة الوحيدة ليقول لي الحقيقة. 847 00:55:24,645 --> 00:55:27,005 لكن هذه هي الحقيقة التي أريدها. لا مزيد من الأكاذيب. 848 00:55:28,805 --> 00:55:30,805 هل ابني لي؟ 849 00:55:32,605 --> 00:55:34,605 نعم. 850 00:55:37,165 --> 00:55:41,565 لذا... باتي لي وبيتر لي؟ 851 00:55:42,685 --> 00:55:44,685 نعم. 852 00:55:52,285 --> 00:55:54,284 وأنا لك. 853 00:56:29,524 --> 00:56:31,523 تعال هنا، أنت. 854 00:56:34,083 --> 00:56:35,343 هل اشتقت لنا؟ 855 00:56:35,443 --> 00:56:37,823 - أوه! - ليس حقيقيًا. 856 00:56:37,923 --> 00:56:39,583 مم-هم! 857 00:56:39,683 --> 00:56:40,983 - تأخذ تلك الحقائب بالنسبة لي؟ - مم هم. 858 00:56:41,083 --> 00:56:43,083 فتى جيد. 859 00:56:56,083 --> 00:56:58,303 قلت له. 860 00:56:58,403 --> 00:57:00,943 والدك. 861 00:57:01,043 --> 00:57:03,043 وهل تعرف ماذا قال لي؟ 862 00:57:04,243 --> 00:57:06,242 "لماذا أخبرتني؟" 863 00:57:08,122 --> 00:57:10,102 الحقيقة دائما أفضل من الأكاذيب. 864 00:57:10,202 --> 00:57:13,062 لا، الحياة ليست بهذه البساطة يا عزيزتي. 865 00:57:13,162 --> 00:57:15,162 انها ليست مجرد. 866 00:57:15,962 --> 00:57:18,322 نحن نفعل ما يتعين علينا القيام به لتجاوز الأوقات الصعبة. 867 00:57:20,762 --> 00:57:24,302 وأعتقد أنها عندما تكون في مثل عمرك، 868 00:57:24,402 --> 00:57:26,782 سوف ترى ذلك أيضًا. 869 00:57:26,882 --> 00:57:30,422 لقد جئت للحصول على المفاتيح ولقد جئت للإيجار. 870 00:57:30,522 --> 00:57:33,942 عليك أن تعطيني الإيجار. أنت مدين لي بالمال. 871 00:57:34,042 --> 00:57:37,742 لا يمكنك العيش في مكان ما و لا تدفع الإيجار. أنا لست مؤسسة خيرية. 872 00:57:37,842 --> 00:57:40,542 سأحتاج إلى المفتاح. 873 00:57:40,642 --> 00:57:42,701 عليك أن تدفع الإيجار الخاص بك. أنت مدين لي بالمال. 874 00:57:42,801 --> 00:57:45,701 - أفهم ذلك، لكن لا أستطيع.. - هل أبدو كمؤسسة خيرية؟ 875 00:57:45,801 --> 00:57:47,941 يا! ماذا يحدث بحق الجحيم؟ 876 00:57:48,041 --> 00:57:50,781 - ابتعد عنه. - ماذا يقول؟ 877 00:57:50,881 --> 00:57:53,161 إنه يريد المال ومفاتيح منزلي . 878 00:57:54,201 --> 00:57:56,601 - اتركها وشأنها. - ابتعد عن هذا، تيري. هذا... 879 00:58:03,801 --> 00:58:05,381 تيري! 880 00:58:05,481 --> 00:58:07,461 تيري، تيري، توقف! 881 00:58:07,561 --> 00:58:11,161 توقف! تيري! توقف! قف! 882 00:58:13,601 --> 00:58:15,601 قرار سيء، تيري. 883 00:58:17,121 --> 00:58:19,120 قرار سيء للغاية. 884 00:58:21,080 --> 00:58:23,080 تعال.